Showing posts with label Edith Sitwell. Show all posts
Showing posts with label Edith Sitwell. Show all posts

Tuesday, February 12, 2008

Catching up with myself.

Edith Sitwell - I found a book by her in the cottage at Melmerby. The Queens and the Hive. Read only a tiny bit though.

Old Curiosity Shop - I have now finished reading. Take it slowly and don't rush to follow the plot seems to be the key. Enjoy the diversions, the characters and the scenes.

Tiffany's - of course I shall have to re-read the book now - Truman Capote.
Seems I need a wander round the local and not-so-local secondhand book shops, or possibly just search online. Though that's less interesting.

Thursday, January 31, 2008

Edith Sitwell

As a child, I remember seeing her name on books, along with those of her brothers Sacheverel and Osbert, but I didn't read them.
Today we listened to a CD of English songs, and some of the songs have words by Edith Sitwell. They're playful and witty, and have whetted my appetite to find more about her, and the rest of the family.

Madam Mouse trots,
Gray in the black night!
Madam Mouse trots:
Furred is the light.
The elephant-trunks
Trumpet from the sea....
Gray in the black night
The mouse trots free.
Hoarse as a dog's bark
The heavy leaves are furled....
The cat's in his cradle,
All's well with the World!


Paul Verlaine's version:

Dame souris trotte
Noire dans le gris du soir ,
Dame souris trotte ,
Grise dans le noir .

On sonne la cloche :
Dormez les bons prisonniers ,
On sonne la cloche ,
Faut que vous dormiez .

Un nuage passe ,
Il fait noir comme en un four ,
Un nuage passe ,
Tiens le petit jour !

Dame souris trotte ,
Rose dans les rayons bleus ,
Dame souris trotte ,
Debout paresseux !

Quite different, but clearly the first two lines inspired her poem.